Subtle|开源跨平台字幕编辑器便携版 v0.7.11

Subtle是一个开源字幕编辑器，旨在提供一个高效、直观且功能丰富的平台，让用户可以轻松地在macOS和Windows系统上创建、编辑和校对字幕。作为一款免费工具，Subtle不仅具备专业级的编辑能力，还秉持着开源精神，鼓励社区参与和共同发展，为广大内容创作者提供了一个可靠且可持续的字幕解决方案。

你可能感兴趣:

软件图片

软件特色

广泛的字幕格式支持：支持导入和导出主流的 SRT（SubRip）和 ASS（Advanced SubStation Alpha）格式字幕，确保与各类视频播放器和编辑软件的兼容性。
所见即所得的字符级样式编辑：用户可以直接在视频预览窗口中对字幕进行字符级别的样式调整，包括字体、颜色、大小、位置等，并能实时看到修改效果，极大地提升了编辑效率和精确度。
高度自定义的字体格式：允许用户自定义字幕的字体格式，满足不同项目对视觉风格的独特需求。
便捷的多语言字幕创作：针对多语言内容创作者，Subtle 提供了友好的操作界面和流程，简化了多语种字幕的制作和管理。
快速查字典功能：在编辑过程中，遇到不熟悉的词汇，可以快速调用内置或外部的字典工具进行查询，提高翻译和校对的效率。
视频预览与波形显示：集成的视频播放器允许用户实时预览字幕效果，同时显示音频波形图，帮助用户精确对齐字幕与语音，确保时间轴的准确性。
基于时间线的字幕编辑：直观的时间线界面让用户可以轻松地拖拽、调整字幕块的起始和结束时间，进行精确的同步操作。
Arctime式拍打和切分功能：借鉴了知名字幕工具 Arctime 的高效操作模式，用户可以通过“拍打”或“切分”的方式快速完成字幕的初步时间轴定位和文本分割，大幅缩短初期制作时间。
选区整体拖动和缩放：支持对选定的字幕区域进行整体的时间拖动和缩放，方便用户对多个字幕块进行批量调整，提高工作效率。
多视图灵活缩放：字幕表格、时间线和视频预览窗口都支持独立的缩放操作，用户可以根据需要调整视图大小，获得最佳的编辑视野。
高级搜索功能：提供强大的搜索和替换功能，支持正则表达式，帮助用户快速定位和修改字幕内容。
自定义验证条件：用户可以根据特定需求（例如电视台或平台对字幕格式的要求）设置自定义验证规则，自动检查字幕是否符合规范，确保交付内容的专业性。
自定义快捷键键位：为了适应不同用户的使用习惯，Subtle 允许用户完全自定义快捷键，打造个性化的操作流程。
文档自动保存：提供自动保存功能，有效避免因意外情况导致的工作丢失，让用户创作无忧。
基于模糊匹配校对字幕：支持根据稿本进行模糊匹配校对字幕，这对于从文本稿本生成字幕或进行多版本字幕比对时非常有用，能大幅提升校对的准确性和效率。